International Poetry Festival of Granada 2013

Róger Solórzano Canales | Feb 15, 2013

This Sunday February 17 begins the 9th International Poetry Festival of Granada. The activities will extend until Saturday February 23. Around 91 foreigner poets from 60 different countries of the 5 continents will be participating, plus around 40 of national poets. Some of the activities offered to the audience are reading and conversation tables, open microphone, concerts, receptions, the Central American International Fair (FILCEN) and an artisan fair.

As informed in the last October conference announcement, this year the festival is dedicated to the poet, sculpture and Nicaraguan priest Ernesto Cardenal, the most relevant and global living poet of the country. “La poesía es el cántico de los cosmos”, is this year's motto. For the 2014 festival, the event will be dedicated to the universal Rubén Darío, the greatest national poet of all times, revealed the festival president, the poet Francisco de Asís Fernández.

On Friday 22, until 9 AM, different delegations of participant poets will make tours to read poetry in the cities of Rivas, Nandaime, Masaya, Nindirí, Catarina, Niquinohomo, Diriomo, Diriá, Masatepe, San Marcos, Diriamba and Managua.

DOMINGO 17 DE FEBRERO

TODO EL DÍA:
RECIBIMIENTO A LOS POETAS, INSCRIPCIÓN Y ALOJAMIENTO EN SUS HOTELES
Coordina: Protocolo.

5:00 a 6:00 PM
INAUGURACIÓN: FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO EN CENTROAMÉRICA (FILCEN)
Lugar: Plaza de los Leones
Coordinan y Presentan: Salvadora Navas, Abraham Delgado y Luz Marina Acosta.

6:05 a 7:30 PM
LECTURA DE POETAS EMERGENTES (JÓVENES)
Lugar: Plaza de la Independencia
Coordinan y Presentan: Madeline Mendieta y Héctor Avellán.

8:30 a 11:30 PM
NOCHE FRANCO-ALEMANA EN EL MARCO DE LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO EN CENTROAMÉRICA Y DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE GRANADA.
Coordinan y Presentan: Salvadora Navas y Protocolo de las Embajadas de Francia y Alemania, y del Festival
Lugar: Casa de los Leones.

LUNES 18 DE FEBRERO

TODO EL DÌA:
FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO EN CENTROAMÉRICA
Lugar: Plaza de los Leones.

8:00 a 12M
RECIBIMIENTO A LOS POETAS INVITADOS
Acreditación y Entrega de Materiales
Coordina: Protocolo
Lugar: Casa de los Leones.

10:00 a 10:30 AM
INAUGURACIÓN: FERIA DE LAS ARTESANÍAS
Coordina: CAMIPYME
Inauguran: Poetas Fernando López y Luz Marina Acosta
Lugar: Parque Central.

10:30 a 11:00 AM
INAUGURACIÓN: MICRÓFONO ABIERTO
Coordinan e inauguran: Poetas Víctor Chavarría y Pedro Xavier Solís
Lugar: Plaza de los Leones - Feria del Libro.

10:00 a 10:40 AM
PRESENTACIÓN DEL LIBRO: “LOS POETAS DE NICARAGUA EN MÁS DE 165 ANTOLOGÍAS”
Presenta: Doctor y poeta Jorge Eduardo Arellano
Lugar: Convento San Francisco
Coordinan: Héctor Avellán, Ligia Morales y Juan Velásquez Molieri.

10:40 a 11:20 AM
PRESENTACIÓN DEL LIBRO: “PERFIL DEL OLVIDO” de Humberto Avilés
Presentan: Humberto Avilés y Edwin Yllescas
Lugar: Convento San Francisco
Coordinan: Héctor Avellán, Ligia Morales y Juan Velásquez Molieri.

11:20 a 12:00 M
PRESENTACIÓN DE LA ANTOLOGÍA POÉTICA DE LOS AÑOS 80 “LAS CARTAS SOBRE LA MESA”
Presentan los poetas: Carlos Castro Jo y Carlos Calero
Lugar: Convento San Francisco
Coordinan: Ligia Morales, Carlos Castro Jo y Fernando López.

11:30 AM a 12.30 PM
INAUGURACIÓN DE TALLERES LITERARIOS Y CONFERENCIAS
Imparten los Talleres y las Conferencias:
Poeta Margaret Randall de los Estados Unidos:
“La Poesía de Mujeres del Siglo XX en Estados Unidos”
Escritora Wanda Cosme de Puerto Rico:
“Hacia una inclusiva crítica literaria femenina”
Poeta José María Zonta de Costa Rica:
“Creatividad Literaria”
Músico Javier Alonso de Uruguay:
“Introducción a la expresión sonora y la musicalización poética”
Lugar: Casa de los Leones
Inaugura: Poeta Blanca Castellón
Coordinan: Poetas Juan Velásquez Molieri y Víctor Chavarría.

3:00 a 5:00 PM
MESA REDONDA: “LA POESÍA CENTROAMERICANA COMO FUENTE DE IDENTIDAD REGIONAL”
Participan: Silvia Elena Regalado (El Salvador), Javier Alvarado (Panamá), Rubén Nájera (Guatemala), Francisco Lacayo Parajón (Nicaragua) y Palmira López Fresno (PRACAMS-SIECA).
Coordina la mesa redonda: Jorge Eduardo Arellano (Nicaragua)
Conclusiones y síntesis: Doctor Edgard Chamorro
Patrocinada por: Unión Europea, Pracams y Pairca II
Lugar: Convento San Francisco
Coordinan: Poetas Fernando López, Rubén Nájera, Anastasio Lovo y Ligia Morales.

6:00 a 8:00 PM
BIENVENIDA A LAS POETAS POR BLANCA CASTELLÓN
LECTURA DE POESÍA
Coordinan y Presentan: Poetas Blanca Castellón y Alejandra Sequeira
Lugar: Atrio de la Iglesia La Merced.

8:00 a 9:00 PM
CONCIERTO DE LA CANTAUTORA NORMA ELENA GADEA
Coordinan y Presentan: Bayardo Martínez y Salomón Alarcón.

9:00 A 12:00 PM
COCTEL DE BIENVENIDA A LOS POETAS OFRECIDO POR EL HOTEL DARÍO.

MARTES 19 DE FEBRERO

TODO EL DÍA:
FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO EN CENTROAMÉRICA (FILCEN)
LECTURA DE POESÍA: MICRÓFONO ABIERTO
FERIA DE ARTESANÍA
Lugar: Casa de los Leones, Parque Central.

10:00 AM a 12:30 PM
Primero: ENCUENTRO DE POETAS NACIONALES E INTERNACIONALES
Presentación de la Junta Directiva de la Fundación del Festival Internacional de Poesía de Granada, del Presidente del Centro Nicaragüense de Escritores y Poetas invitados
Segundo: LECTURA DE POESÍA
Coordinan: Poetas Pedro Xavier Solís y Fernando López
Lugar: Casa de los Leones.

3:00 a 5:00 PM
TALLERES Y CONFERENCIAS:
Poeta Margaret Randall (E.E.U.U.), CONFERENCIA SOBRE “LA POESÍA DE MUJERES DEL SIGLO XX EN ESTADOS UNIDOS”
Poeta José María Zonta (Costa Rica): “CREATIVIDAD LITERARIA”
Escritora Wanda Cosme (Puerto Rico): “HACIA UNA INCLUSIVA CRÍTICA LITERARIA FEMENINA”
Javier Alonso (Uruguay): “INTRODUCCIÓN A LA EXPRESIÓN SONORA Y LA MUSICALIZACIÓN POÉTICA”
Lugar: Casa de los Leones
Coordinan: Poetas: Fernando López, Juan Velásquez y Víctor Chavarría.

6:00 a 6:30 PM
INAUGURACIÓN OFICIAL IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE GRANADA
Presiden: Sr. Presidente del Festival, poeta Francisco de Asís Fernández Arellano; Poeta Ernesto Cardenal; Señor Presidente Honorario del Festival, Excelentísimo Señor Embajador de España, don León de la Torre Krais; Excelentísimo Señor Embajador de la Unión Europea, don Javier Sandomingo; Señora Alcaldesa de la Ciudad de Granada, doña Julia Mena; Reverendísimo Señor Obispo de la Diócesis de Granada, Monseñor Jorge Solórzano; Vice-Presidentes del Festival: Gioconda Belli, Blanca Castellón, Nicasio Urbina y don Dieter Stadler, Director de la Casa de los 3 Mundos
Palabras de la Alcaldesa Julia Mena
Palabras del Excelentísimo Embajador de España y Presidente Honorario del Festival, don León de la Torre Krais
Palabras de Inauguración por el poeta Francisco de Asís Fernández, Presidente del Festival Internacional de Poesía de Granada
Coordinan: Gloria Gabuardi, Fernando López, Luz Marina Acosta, Bayardo Martínez, Anastasio Lovo y Salomón Alarcón
Lugar: Plaza de la Independencia.

6:30 a 8:30 PM
LECTURA DE POESÍA
Coordinan: Poetas Luz Marina Acosta y Fernando López.

8:30 a 9:30 PM
CONCIERTO MUSICAL: CANTAUTOR CARLOS MEJÍA GODOY
Presentan y coordinan: Salomón Alarcón y Bayardo Martínez.

9:30 a 11:30 PM
COCTEL DE BIENVENIDA OFRECIDO POR LA EMBAJADA DE ESPAÑA Y TELEFÒNICA MOVISTAR
Coordinan: Protocolo de Telefónica Movistar, Protocolo del Festival
Lugar: Casa de los Leones.

MIÉRCOLES 20 DE FEBRERO

9:00 AM a 12:30 PM
FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO CENTROAMERICANA (FILCEN)
FERIA DE LAS ARTESANÌAS
LECTURA DE POESÍA: MICRÓFONO ABIERTO
Lugar: Plaza de los Leones, Parque Central.

10:00 AM a 12:30 PM
MESA REDONDA: “VIDA Y OBRA DEL POETA ERNESTO CARDENAL”
Lugar: Convento San Francisco (Salón de los Arcos)
Exponen: Jaime Siles (España), Julio Valle-Castillo (Nicaragua), Jorge Román Laguna (Chile)
Coordina: Poeta Nicasio Urbina
Coordinación general: Fernando López, Luz Marina Acosta y Ligia Morales.

2:00 a 6:00 PM
CARNAVAL POÉTICO
ENTIERRO DE LA ARROGANCIA Y LA SOBERBIA
CON EL LEMA: “LA POESÍA ES EL CÁNTICO DEL COSMOS”
CORTEJO FÚNEBRE
Palabras de la Poeta Gloria Gabuardi dando inicio al Carnaval
Desfile de comparsas con todas las manifestaciones del Folklore Nicaragüense
¡Que viva la Poesía! ¡Que viva la Libertad! ¡Que viva el Amor! ¡Aquí está Granada!
LECTURA DE POESÍA EN CADA ESQUINA DE LAS CALLES DEL RECORRIDO
Coordinan: Salomón Alarcón, Bayardo Martínez, Luz Marina Acosta, Gloria Gabuardi, Madeline Mendieta, Juan Velásquez, Héctor Avellán y Jimmy Javier Obando
Salida: Atrio de la Iglesia La Merced, Calle la Calzada, hasta el lago Cocibolca.

7:30 a 8:30 PM
HOMENAJE AL CARIBE: Participan poetas de CUBA, DOMINICANA, HAITÍ, PUERTO RICO, COLOMBIA, PANAMÁ, MÉXICO, TRINIDAD Y TOBAGO, BELICE, HONDURAS Y NICARAGUA
LECTURA DE POESÍA
Coordinan: Poeta Álvaro Rivas, Fernando López y Héctor Avellán
Lugar: Atrio de la Iglesia San Francisco.

8:30 a 10:00 PM
CONCIERTO MUSICAL POR EL CANTAUTOR PHILLIP MONTALBÁN
Coordina: Salomón Alarcón.

10:00 a 12.00 PM
COCTEL OFRECIDO POR LOS AMIGOS DE PUERTO RICO A LOS POETAS INVITADOS
Coordinan Protocolo del Festival y Asunción Ruiz.

JUEVES 21 DE FEBRERO

9:00 AM a 6:00 PM
FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO EN CENTROAMÉRICA (FILCEN), CONFERENCIAS, PRESENTACIONES DE LIBROS
FERIA DE LAS ARTESANÍAS
LECTURA DE POESÍA: MICRÓFONO ABIERTO (TODO EL DÍA)
Lugar: Plaza de los Leones y Parque Central.

10:00 a 10:30 AM
FOTO OFICIAL DE POETAS PARTICIPANTES EN EL IX FESTIVAL
Lugar: Atrio de la Iglesia San Francisco (al lado del Campanario).
10:30 a 11:30 AM
TALLER IMPARTIDO POR LA ESCRITORA WANDA COSME MONTALVO (PUERTO RICO): “HACIA UNA INCLUSIVA CRÍTICA LITERARIA FEMENINA”
Lugar: Casa de los Leones
Coordinan: Víctor Chavarría y Juan Velásquez Molieri.

10:30 a 12:00 M
TALLER IMPARTIDO POR EL POETA JOSÉ MARÍA ZONTA (COSTA RICA):
“CREATIVIDAD LITERARIA”
Lugar: Casa de los Leones
Coordinan: Víctor Chavarría y Juan Velásquez Molieri.

2:00 a 4:00 PM
TALLER IMPARTIDO POR EL MÚSICO Y ESCRITOR JAVIER ALONSO (URUGUAY): “INTRODUCCIÓN A LA EXPRESIÓN SONORA Y LA MUSICALIZACIÓN POÉTICA”
Lugar: Casa de los Leones
Coordinan: Víctor Chavarría y Juan Velásquez Molieri.

3:00 a 4:00 PM
PRESENTACIÓN DEL LIBRO “LA TRAICIÓN DE LOS SUEÑOS”
Del Poeta Francisco de Asís Fernández
Presenta: Poeta José María Zonta
Coordinan: poeta Fernando López, Melvin Wallace y Ligia Morales
Lugar: Convento San Francisco (Salón de la Estatuaria).

4:00 a 5:00 PM
CONVERSATORIO SOBRE EL LIBRO LA TRAICIÓN DE LOS SUEÑOS, DEL POETA FRANCISCO DE ASÍS FERNÁNDEZ
Participan: Poetas José María Zonta, Blanca Castellón, Jorge Eduardo Arellano, Alfredo Ulloa y Anastasio Lovo
Coordinan: José María Zonta, Anastasio Lovo y Fernando López
Lugar: Convento San Francisco (Salón de la Estatuaria).

6.30 a 8.30 PM
LECTURA DE POESÍA
Presentan: Salomón Alarcón y Bayardo Martínez
Coordina: Madeline Mendieta
Lugar: Plaza de la Independencia.

8:30 a 9:45 PM
PRESENTACION DEL BALLET FOLKLÓRICO TEPENAHUATL (Dirige: BLANCA GUARDADO)
Lugar: Plaza de la Independencia
Coordina: Salomón Alarcón.

VIERNES 22 DE FEBRERO

9:00 AM a 8:00 PM
FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO EN CENTROAMÉRICA (FILCEN)
FERIA DE LAS ARTESANÍAS
LECTURA DE POESÍA: MICRÓFONO ABIERTO
CONFERENCIAS Y PRESENTACIONES DE LIBROS
Lugar: Plaza de los Leones.

9:00 AM a 3:00 PM
LECTURA DE POESÍA EN LOS MUNICIPIOS: Rivas, Nandaime, Masaya, Nindirí, Catarina, Niquinohomo, Diriomo, Diriá, Masatepe, San Marcos, Diriamba y Managua
Lugar de salida: Casa de los Leones
Coordinan: Fernando López, Salomón Alarcón, Bayardo Martínez, Madeline Mendieta, Alejandra Sequeira, Christian Santos, Anastasio Lovo, Luis Rocha, Vida Luz Meneses, Ninozka Chacón, Juan Velásquez, Jaime Serrano y Héctor Avellán.

10:00 AM
LECTURAS DE POESÍA EN LA CIUDAD DE GRANADA
Lugares: Intecna – Colegio Salesiano – Universidad Uhispam
Coordinan: Víctor Chavarría y Fernando López.

11:00 a 12:00 M
TALLER IMPARTIDO POR EL POETA JOSÉ MARÍA ZONTA (COSTA RICA): “CREATIVIDAD LITERARIA”
Lugar: Casa de los Leones
Coordinan: Víctor Chavarría y Juan Velásquez Molieri.

3:00 a 5:00 PM
LECTURAS DE POESÍA EN LA CIUDAD DE GRANADA
Lugares: Policía Nacional y Colegio San Antonio
Coordina: Fernando López.

4:00 a 5:00 PM
LECTURA DE POESÍA DEL POETA ERNESTO CARDENAL, PREMIO REINA SOFÍA DE POESÍA IBEROAMERICANA
Lugares: Convento San Francisco (Salón de la Estatuaria)
Coordinan: Luz Marina Acosta, Ligia Morales y Juan Velásquez Molieri.

6:00 a 8:00 PM
LECTURA DE POESÍA
Lugar: Plaza de la Independencia
Coordinan y Presentan: Bayardo Martínez y Fernando López.
7:30 a 9:00 PM
CONCIERTO MUSICAL DE LUIS ENRIQUE MEJÍA GODOY Y TIERRA FÉRTIL
Lugar: Plaza de la Independencia.
Coordina y Presenta: Salomón Alarcón.

SÁBADO 23 DE FEBRERO

TODO EL DÍA:
FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO EN CENTROAMÉRICA (FILCEN)
FERIA DE LAS ARTESANÍAS.

10:00 AM a 1:00 PM
LECTURA DE POESÍA – MARATÓN POÉTICO JUVENIL
Lugar: Parque Central
Coordinan: Madeline Mendieta y Jimmy Javier Obando
Animación Musical: Los Hijos del Son

10:00 AM a 3:00 PM
PASEO A LOS POETAS INVITADOS POR LAS ISLETAS DEL GRAN LAGO DE NICARAGUA
Salida: Casa de los Leones.
Coordinan: Fernando López y Salomón Alarcón, Bayardo Martínez, Anastasio Lovo y Carol Bendaña.

4:30 a 5:30 PM
DEVELIZACIÓN DE ESCULTURA DE RUBÉN DARÍO DONADA POR LA ESCULTORA NICARAGÜENSE, MARUCA GÓMEZ
Lugar: Parque de Xalteva
Presiden: Escultora, doña Maruca Gómez; Presidente del Festival Internacional de Poesía de Granada, poeta Francisco de Asís Fernández; Presidente Honorario del Festival, Excelentísimo Señor Embajador de España, don León de la Torre Krais; Alcaldesa de Granada, Señora Julia Mena; Directiva del Festival e Invitados Especiales.
Coordinan y Presentan: Fernando López, Alcaldía de Granada y Protocolo

5.00 a 5.30 PM
ACTO OFICIAL DE CLAUSURA
DECLARACIÓN DE GRANADA - Lectura del Documento de Apoyo del IX Festival a la Nominación de Granada: “Patrimonio de la Humanidad” - Lectura de la Convocatoria al X Festival 2014, POR EL SEÑOR PRESIDENTE DEL FESTIVAL, POETA FRANCISCO DE ASÍS FERNÁNDEZ
Presiden: El Presidente del Festival, Poeta Francisco de Asís Fernández; Presidente Honorario del Festival, Excelentísimo Señor Embajador de España, don León de la Torre Krais; Excelentísimo Señor Embajador de Unión Europea, don Javier Sandomingo; Señora Alcaldesa de la Ciudad de Granada, doña Julia Mena; Reverendísimo Señor Obispo de la Diócesis de Granada, Monseñor Jorge Solórzano; Vicepresidentes del Festival: Gioconda Belli, Blanca Castellón y Nicasio Urbina, y don Dieter Stadler, Director de la Casa de los 3 Mundos
Lugar: Plaza de la Independencia
Coordina y presenta: Poeta Fernando López.

5:30 a 7:30 PM
LECTURA DE POESÍA

7:30 a 8:30 PM
CONCIERTO MUSICAL: “LA CUNETA SON MACHIN”
Lugar: Plaza de la Independencia
Coordina: Bayardo Martínez.

9:00 a 12:00 PM
COCTEL DE DESPEDIDA A LOS POETAS INVITADOS OFRECIDO POR CLARO, NICARAGUA
Entrega de Diplomas a Visitantes Distinguidos por la Alcaldía de Granada
Lugar: Casa de Los Leones
Coordinan: Alcaldía de Granada, Protocolo y Fernando López.

DOMINGO 24 DE FEBRERO

SALIDA DE LOS POETAS INVITADOS
Lugares: Hoteles de Granada
Coordinan: Protocolo del Festival, Asunción Ruiz, Poetas Víctor Chavarría, Fernando López, Salomón Alarcón, Bayardo Mart&iacut

Translated by Olga Ortiz Kurashvili