ViaNica.com - Explore Nicaragua en línea

'Lubaraun' se estrena en Laguna de Perlas

ViaNica.com | Feb 7, 2014

Tomado del documental "Lubaraun"

1ra proyección de la continuación del documental “The Black Creoles” sobre la cultura garífuna.

“Lubaraun” creado para reconstruir y comprender la identidad y la cultura garífuna, tendrá su premier mundial este 8 de febrero en la comunidad de Orinoco, capital garífuna de Nicaragua, ubicada al noreste de Laguna de Perlas del Caribe sur.

Su nombre significa “al encuentro de” y tiene como objetivo promover la presentación de la cultura del Caribe tanto como la del Pacífico, recordando que la cultura garífuna fue declarada por la Unesco patrimonio intangible de la Humanidad. María José Álvarez de Luna Films explica “lo que se pretende es dejar esa identidad en el imaginario del nicaragüense y que nos enteremos que somos parte de ésta”.

Hace uso de cuatro personajes que expresan sus costumbres, conocimientos o lo que son, y tiene escenarios en Honduras y Nicaragua. Ha sido filmado en las lenguas maternas de sus entrevistados: creole y garífuna, pero el resultado final también cuenta con subtítulos en español e inglés. “El aspecto de la lengua es muy importante porque al llegar a Nicaragua muchos garífunas perdieron su lengua materna.” enfatiza Álvarez.

Según Martha Clarissa Hernández, una de sus autoras, “Lubaraun” nace al terminar el proyecto “The Black Creole” por la cantidad de información y de historias diferentes que todavía quedaron por contar. “El Caribe en sí, es una cultura con mucho desconocimiento y el film funciona como un vehículo de comunicación y de conexión emotiva, ancestral e histórica con esta cultura” argumenta Álvarez.

El documental tuvo antes una presentación especial en el El Museo Nacional del Indígena Americano de la Institución Smithsoniana, en Washington, EE.UU. ante profesionales interesados en el rescate de esta cultura.